Parution de l’ouvrage “L’oeuvre recomposée” (dir. R. Mahrer & A. Réach-Ngô, Littérature, 2022)

Il arrive régulièrement qu’un auteur ou un groupe d’auteurs, un imprimeur-libraire ou un directeur de collection arrange des textes déjà écrits (parfois même déjà publiés) pour en faire un ensemble inédit. Lors de ce montage, l’autonomie des textes originaux est remise en jeu au sein de l’entité qui désormais les intègre. Un tel processus concerne des réalités littéraires et éditoriales fort diverses : volumes réunissant des poèmes, des contes ou des épîtres publiées d’abord séparément, œuvres complètes ou partielles d’un auteur, anthologies, feuilletons ou encore récits brefs encyclés en romans.

Le volume réunit des études consacrées aux procédés de regroupement et de réagencement. Il propose d’étudier la manière dont plusieurs textes, naguère autonomes, sont à l’œuvre, c’est-à-dire engagent, une fois réunis, une poétique nouvelle qui relance le dispositif de signification du tout comme des parties. Les contributions prennent pour objet des parcours qui conduisent d’une pluralité de textes déjà écrits à la cohérence d’une œuvre nouvelle ; elles participeront ainsi, de manière théorique et méthodologique, à l’élaboration d’une génétique de la composition, tant auctoriale qu’éditoriale, centrée sur les opérations de (ré)organisation textuelle.

Les phénomènes étudiés étant étroitement liés à l’histoire des supports, le volume s’organise comme un parcours historique allant des œuvres recomposées des débuts de l’imprimerie jusqu’aux œuvres numériques, où les textes sont pris dans un réseau à géométrie variable et en constant remaniement. L’analyse des processus de réagencement et de regroupement croise diverses approches telles que la génétique textuelle (identifiant les acteurs de l’œuvre polytextuelle et décrivant les opérations macrotextuelles de (re)combinaison, telles qu’elles conduisent également à des réécritures locales, modifiant l’identité stylistique voire générique des textes réagencés), la poétique ou l’analyse textuelle du discours(caractérisant les propriétés (péri)textuelles des œuvres recomposées à un moment de leur élaboration où poétique de l’auteur et poétique de l’éditeur se rencontrent au point de ne plus pouvoir parfois être dissociées), l’histoire du livre et des supports de l’écrit (questionnant les effets des supports d’écriture et de diffusion sur la recomposition et la structure de l’œuvre qui en résulte) ou encore la philologie (s’attachant à trouver des moyens d’éditer les œuvres à configuration variable).

Url de référence :
https://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/litterature/litterature-no208-42022