Thresors de la Renaissance et Joyeuses Inventions au colloque “Un trésor de textes” (Padoue, 26 septembre 2018)

Magda Campanini – Anne Réach-Ngô, “Étudier les Trésors de la Renaissance aujourd’hui : outils, méthodes et enjeux”.
Présentation au colloque “Un trésor de textes. Images, présences et métaphores du trésor dans la langue et la littérature françaises” (Padoue, 26-28 septembre 2018) organisé par la Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francesa (SUSLLF).

Abstract

Cette communication vise à faire état d’un projet de recherche mené dans le cadre de l’Institut universitaire de France (2015-2020) consacré aux « Trésors de la Renaissance, vitrine éditoriale de la culture française ? ». Il vise à étudier la vogue éditoriale des livres intitulés Tresor, Trésor ou Thresor qui se déploie massivement de 1475 à 1650, rassemblant toutes sortes d’ouvrages – de médecine, de dévotion, de vie pratique mais aussi de littérature – qui prétendent offrir aux lecteurs la somme des écrits les plus précieux du moment, sous la forme de petits volumes de faible coût et de manipulation aisée. Le projet vise à montrer que le geste éditorial de « thésaurisation » mis en scène dans les péritextes des 150 ouvrages répertoriés concourt à la naissance d’une conception du « bien culturel », mise en partage du « Trésor » qui rend compte des premières manifestations de la marchandisation de la culture à l’ère de l’imprimé.

La communication s’attachera à mettre en valeur les enjeux de l’étude des Trésor de la Renaissance en interrogeant la portée patrimoniale de l’objet « Trésor » de nos jours. Que faire des Trésor littéraires hérités, comment les « déterrer », les « mettre en usage » selon la parabole des talents et les faire « fructifier » ? L’accent sera mis sur les conditions d’accès et d’interrogation d’un tel corpus, à l’heure des humanités numériques, à la fois d’un point de vue synthétique, avec la présentation de la bibliothèque numérique des Thresors de la Renaissance, en cours de constitution sur la plateforme EMAN de l’ITEM-CNRS, et à la fois d’un point de vue analytique, avec le projet d’édition critique numérique Joyeuses Inventions, qui s’attache à restituer les processus éditoriaux de compilation, de remaniement et de diffusion d’un Trésor poétique, le Thresor des joyeuses inventions du parangon de poesies (1554-1599). Quelques aspects liés à la littérarité des Trésor feront aussi l’objet d’un questionnement : des enjeux de l’auctorialité aux retombées de la réception sur les transformation du goût des lecteurs, en passant par les mécanismes d’agencement et réagencement des pièces à l’intérieur de ces corpora, on réfléchira au rôle des Trésor dans la fixation des modèles de composition, dans l’élaboration d’une poétique de genre et dans les dynamiques d’échanges intergénériques.