Le projet « Joyeuses Inventions » relève d’une démarche expérimentale visant à produire l’édition critique numérique d’un recueil de textes poétiques paru à quatre reprises au XVIe siècle (1554, c. 1556, c. 1568 et 1599) sous le titre de Trésor des joyeuses inventions du parangon de poésies. Conçu avec Richard Walter dans le cadre du séminaire mensuel « Génétique éditoriale de la Première Modernité » (2016-2019), il a servi de support à un atelier numérique a réuni dans un premier temps 7 chercheurs et l’ingénieur de recherche Richard Walter en 2016-2017 (Magda Campanini, Marine Parra, Carole Primot, Côme Saignol, Miriam Speyer, Sylvie Vervent-Giraud), avant de s’ouvrir en 2018 à plusieurs autres contributeurs réguliers (Céline Bohnert, Anne Boutet, Ellen Delvallée, Nina Mueggler, Antoine Vuilleumier).
Il vise à rendre accessibles, en mode image et en mode texte, les quatre versions du recueil, considérées comme relevant du corpus primaire, par une reproduction numérique d’au moins un exemplaire de chaque édition, assorties de métadonnées relevant de la description et de l’analyse des recueils et des pièces qui les composent. Le projet Joyeuses Inventions vise aussi à mettre en valeur la circulation des pièces qui composent ce recueil non seulement d’une édition à l’autre, mais également dans le vaste champ de publication des recueils collectifs de poésies au xvie siècle[1]. L’utilisateur du site peut ainsi interroger le corpus des 6000 pièces recensées et voir dans quelles éditions elles apparaissent et sous quelle forme. Le site propose ainsi une nouvelle version de la Bibliographie de Frédéric Lachèvre[2], mais envisagée à travers le prisme du Trésor des joyeuses inventions du parangon de poésies. Une attention particulière est portée aux 395 poèmes qui paraissent au moins une fois dans l’une des quatre éditions du Trésor des joyeuses inventions du parangon de poésies. Dans ce cas, le poème fait l’objet d’une édition critique en xml-tei avec modernisation du texte pour neutraliser les différences entre les versions, indication des variantes non orthographiques entre les différentes éditions, balisage tei et annotation critique. Les schémas qui suivent synthétisent les principaux critères de traitement du corpus primaire dans ses relations au corpus secondaire.
Le site Joyeuses Inventions propose une entrée dans le corpus des recueils collectifs de poésies de la Renaissance française suivant trois voies distinctes et complémentaires : en donnant au lecteur la possibilité de pouvoir feuilleter et lire dans le texte, sur des reproductions numériques, les quatre éditions du Trésor des joyeuses inventions ; en produisant une édition critique numérique des 395 poèmes différents que rassemblent ces 4 recueils, avec indication des variations éditoriales et présence d’annotations critiques et de commentaires littéraires ; et en resituant ce recueil dans le paysage éditorial de tous les autres recueils collectifs de poésies qui en font paraître les pièces sous d’autres formes, tout au long du siècle (les éditions et les poèmes de la vingtaine de recueils du corpus secondaire sont recensés).
[1] Le corpus secondaire des Joyeuses Inventions comprend une vingtaine d’autres recueils collectifs de poésies :
Jardin de plaisance – Vergier d’honneur – Rondeaux en nombre trois cens cinquante – Fleur de toutes joyeusetez – Triomphes de l’amant vert – Petit traité contenant en soy la fleur de toutes joyeusetez – Esprit trouble – Hecatomgraphie – La fleur de poésie francoyse – Recueil de vraye poésie françoyse – Le Printemps de Madame Poésie – Jardin d’honneur – Traductions de latin en francoys – Le Boutehors d’oisiveté – Poésie facécieuse -Recueil de tout soulas et plaisir – La récréation et passetemps des tristes – Courtisan amoureux.
[2] Frédéric Lachèvre, Bibliographie des recueils collectifs du xvie siècle, Paris, Champion, 1922, réimpr. Genève, Slatkine Reprints, 1967.
