La bibliothèque numérique Thresors de la Renaissance a ouvert en octobre 2021 sur la plateforme de publication EMAN (édition de manuscrits et d’archives modernes, ITEM-THALIM-CNRS). Les notices Exemplaires de cette bibliothèque seront progressivement ouvertes au public, une fois la gestion des droits de diffusion achevée.
Le projet de recherche Thresors de la Renaissance vise à rassembler l’ensemble des ouvrages publiés en langue française à la Renaissance qui portent en leur titre le terme de « Trésor », soit plus de 120 œuvres et environ 450 éditions différentes identifiées jusqu’à présent. En permettant l’exploration d’un tel corpus, non étudié à ce jour, la bibliothèque numérique des Thresors de la Renaissance entend mettre en évidence la naissance de la notion de « bien culturel », comme consécration à un moment donné d’un ensemble d’écrits et de savoirs rassemblés au cours du temps, et présentés, lors de l’acte de publication, comme la quintessence des écrits d’une époque.
Au-delà de leur parenté titulaire, qui rend compte d’une intention éditoriale et publicitaire évidente, les Thresors se caractérisent par la diversité des domaines concernés, de même que des types de composition mis en œuvre. Il peut s’agir d’une somme encyclopédique rassemblant un ensemble de connaissances (Trésor des fleurs et secrets de médecine, Trésor des histoires de France), de traités de vie morale ou de dévotion (Trésor de vertu, Trésor de sapience et fleur de toute bonté, Trésor des prières, oraisons et instructions chrétiennes pour invoquer Dieu en tout temps). On rencontre également sous ce titre des compendia d’auctoritates (Trésor des vies de Plutarque), des recueils de lieux communs (Trésor de sentences dorées, dits, proverbes et dictons communs), des modèles d’écriture (Finances et trésor de la plume française, Trésor d’écriture) ou encore des anthologies de textes littéraires, narratifs, poétiques ou rhétoriques (Trésor d’amour, Trésor des récréations, Trésor des histoires tragiques, Trésor des joyeuses inventions du parangon de poésies, Trésor des Amadis). La filiation avec les Thesauri se manifeste enfin dans certains ouvrages qui adoptent la forme d’un dictionnaire ou d’une bibliographie (Trésor des mots et traits français, Trésor des bons esprits français, Trésor de la langue française).
En inventoriant toutes les éditions de ces ouvrages parus entre 1470 et 1630 (extension progressive à 1650), le projet s’attache à rendre visible ce genre éditorial qu’est le « Thresor ». L’accès à l’intégralité des éditions numérisées et à la transcription des péritextes, qui témoignent des stratégies rhétoriques, épistémologiques et commerciales mises en œuvre dans la fabrication de ces produits éditoriaux, met au jour l’importance de ce marché dans la construction d’une identité culturelle française. La mise en valeur des variantes éditoriales permet également de souligner la plasticité de ces ouvrages qui ne cessent de s’adapter aux attentes de leurs différents lectorats (ajout de péritextes, d’illustrations, recomposition des tables et index, insertion de marginalia, de commentaires, abréviation ou suppression de certaines pièces ou passages, etc.).
La bibliothèque numérique Thresors de la Renaissance constitue ainsi une vitrine scientifique des ouvrages en langue vernaculaire portant sur les différents domaines de savoirs représentés à destination des lecteurs de l’époque. Elle peut être interrogée suivant différentes requêtes qui permettent d’analyser le corpus (milieux éditoriaux, matière traitée avec un référencement par mots-clés, nature et contenu des péritextes, présentation matérielle des ouvrages, principes de structuration de la matière…). Chacune des éditions de la base comprend une notice synthétique présentant chacun des Thresors (contenu de l’ouvrage, textes-sources, principe d’ordonnancement du volume, éditions conservées, postérité de l’ouvrage…).
Elle est membre du consortium Cahier (https://cahier.hypotheses.org/thresors-de-la-renaissance).
Présentation illustrée du projet
Le cas du Trésor des livres d’Amadis permet d’illustrer les enjeux de la structuration des données et le passage de l’édition à l’analyse. Il s’agit d’une anthologie de passages discursifs extraits de la célèbre saga chevaleresque du xvie siècle dont les lettres, discours amoureux, harangues, et autres morceaux d’éloquence ont été sélectionnés et rassemblés pour pouvoir servir de modèles d’écriture. L’ouvrage a connu une quarantaine d’éditions de 1559 à 1605, qui adoptent des stratégies différentes de présentation des extraits et rendent compte de l’augmentation progressive des livres d’Amadis, dont des extraits nouveaux sont ajoutés au Thresor au fur et à mesure de la parution de la saga chevaleresque. Le dossier du Trésor des Amadis constitué sur le site des Thresors de la Renaissance propose :
- une fiche synthétique de présentation de l’œuvre où toutes les éditions du Thresor sont recensées et leurs péritextes transcrits ;
- une notice descriptive par édition, où sont précisées les caractéristiques propres à chaque édition, notamment en ce qui concerne la structuration du volume, la présence de tables et d’index, les choix de mise en page et d’illustration ;
- une notice par exemplaire accompagnée de la reproduction partielle ou totale d’au moins un exemplaire de chaque édition, avec un éclairage particulier accordé aux annotations manuscrites ;
- et éventuellement un fichier associé à certaines pages de l’exemplaire qui mériteraient d’être retranscrites ou commentées.
L’ensemble de ces notices permettent de reconstituer la genèse éditoriale du Trésor des Amadis, dans la complexité de ses rééditions et des divers projets de publication qui s’y manifestent. Nous présentons ici quelques exemples des notices du Trésor des Amadis représentatives du site Thresors de la Renaissance.
